19 novembre 2015 à 19h00
THE WINDOW
LABORATOIRE D'EXPÉRIMENTATIONS ARTISTIQUESEN MILIEU URBAIN

19 novembre 2015 à 19h00
Q RATORS

Installations-Performances « Pierre_feuille_ciseaux »
Vernissage le Jeudi 19 Novembre 2015 19H @ The Window
et le 21 Novembre @ Le Générateur, Gentilly (92)

Q rators est une association franco-ukrainienne composée de deux commissaires indépendantes Natasha Tseliuba et Anna Ten. Toutes deux originaires de Zaporijjia (dans le Sud Est de l’Ukraine), elles évoluent dans des milieux artistiques très différents, se réunissant ponctuellement pour les projets expérimentaux de Q rators.

A Paris et à Kiev, Q rators produit des événements artistiques pluridisciplinaires (expositions, festivals) autour de la performance dans un souci de promouvoir l’art expérimental dans les domaines de la peinture, la danse contemporaine, les multimédias et la radio.

Le projet Pierre_feuille_ciseaux vise à promouvoir cette jeune génération d’artistes issus des pays post soviétiques (Ukraine, Russie, Biélorussie). Si le théâtre contemporain post-soviétique est relativement connu du public français, qu’un groupe de contestation politique comme les Femen a conquis la sphère médiatique, l’art de la performance reste relativement méconnu sur la scène française, à l’exception des Pussy Riot.

Or, il existe dans les pays post-soviétiques un véritable vivier d’artistes engagés qui s’appuient sur la forme de la performance pour créer un art contestataire, puissant et délibérément provocateur. Pierre_feuille_ciseaux va exposer un spectre d’artistes performeurs qui interrogent la société post-soviétiques, en analysant les symboles nationaux et leur utilisation dans les médias de masse. La performance est mobilisée comme espace de la résistance urbaine dans laquelle l’artiste s’engage avant tout comme citoyen bravant la censure, détournant la propagande politique. L’inspiration féministe de nombreuses performances est une réplique à l’image patriarcale et machiste véhiculée par cette propagande.

Q rators is an independent non-profit French-Ukrainian association. In Paris and Kiev, Q rators produces multidisciplinary artistic events (exhibitions, festivals) with a view to promoting experimental art in the fields of painting, contemporary dance, multimedia and radio.
The Rock_Paper_Scissors project aims to promote the young generation of the artists from post-Soviet countries (Ukraine, Russia, Belarus, Georgia, Armenia etc.) around the idea of political reflection and art. While the post-Soviet contemporary theater is relatively known to the European public, and groups of political protestors and activists such as Femen have conquered the media sphere, the performance art from these countries remains relatively unknown on the European scene, with the exception of Pussy Riot. However, in post-Soviet countries there is a real breeding ground of committed artists who rely on the medium of the performance to create a protest art, powerful and deliberately provocative. Rock_Paper_ Scissors Paris will exhibit a spectrum of performance artists who question the post-Soviet society, analyzing the national symbols and their use in the mass media. Performance is mobilized as a space of resistance in which the artist engages primarily as a citizen defying censorship, diverting political propaganda. Many feminist inspired performances are in response to the patriarchal and macho image conveyed by this propaganda.
For this Parisian edition Q rators brings together 16 artists : 8 Ukrainians, 7 Russians, 2 Belorussians for a one-week long festival that will be held in 4 venues. All the performances, interventions, installations and debates will be exclusively created for this event. 
W